柳宗元《入黃溪聞猿》唐詩鑑賞
入黃溪聞猿
溪路千里曲,哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。
【註釋】
①黃溪:在今永州境內,水出雙牌縣陽明山後龍洞,流經芝山區,入祁陽縣,至白水入湘江。
②孤臣:孤立無援、憂心國事的臣下。
③虛作:空作,徒作。斷腸聲:指哀猿悲鳴。
【白話譯文】
黃溪的小路彎彎曲曲千里綿延,
不知從哪兒傳來了猿猴的哀鳴?
孤獨無助的臣下早己衫溼淚盡,
枉然徒勞發出悽哀斷腸的悲聲。
【賞析】
這首五言絕句,是柳宗元貶謫永州時借遊玩山水,排解內心鬱悶,遊賞黃溪時而作。詩中之黃溪是指黃神廟所在地,距永州州治七十里,它本是一處山水勝地。詩人在他寫的《遊黃溪記》中說全國名勝“其間名山水而州者以百數,永最善”,永州山水“其間名山水而村者以百數,黃溪最善”。詩人斷言黃溪這個窮僻地方的山水風景是天下最美的,由衷地讚美它,精心地描寫它,並希望後來人共賞它。遊記作於元和八年,這時,詩人貶謫永州已八年,對再獲朝廷任用已不抱希望。他鑽研歷史,著述寫作,探賞山水,接觸民情,思想日益切實,心情也漸趨平和。從他記遊的字裏行間看出,他顯得興致勃勃,情思泉涌,指點說道,確乎要“以啓後之好遊者”,流露出詩人暢情山水的快意。而《入黃溪聞猿》也寫作於元和八年,但詩作的`基調悲涼哀傷。由此可見,詩人貶謫永州期間心理一直充滿着矛盾和悲傷。他一方面探賞山水,埋頭研讀,著書立說,顯露出其平和豁達之態;另一方面始終沒有擺脫貶謫僻鄉的悲苦,內心深處總充滿着沒有得到朝廷任用的失落和怨憤。由於身處逆境,貶謫僻鄉,任用無望,幽憤難平,心境自然淒涼憂傷。由於心境的不同,以致對勝景黃溪也就有不同的情感體驗。詩作前兩句直接入題,黃溪小路綿延彎曲,猿猴悲鳴。一曲一哀,感物傷情。詩人“俟罪”永州,“長爲孤囚,不能自明”(《與顧十郎書》),這處境非“曲”、“哀”二字了得。在這種心情下,詩人筆下的黃溪是那麼的空曠、荒蕪、淒涼。後兩句詩擬猿爲“孤臣”喑喻作者身處逆境,苦悶悲涼的心情和報國無門、虛度人生、鬱郁不得意的憤懣。詩作由境入情,情境交融,借境託情,把作者悲憤悽哀的感情抒發得淋漓盡致。
-
評論:北京是中國貧富差距最大的城市
活在北京這個城市,人們深深地感受到貧富兩重天。可以說,中國最富人羣體在北京,最窮人羣體也在北京。中國的高官、富人、明星等羣體,有很多都居住在北京,同時這個城市還居住很多底層人士。有媒體報道,2012年度北京職工平均工資約6.3萬元,然而非私營單位8.47萬元,私營單...
-
柳宗元《中夜起望西園值月上》唐詩鑑賞
【原文】中夜起望西園值月上覺聞繁露墜,開戶臨西園。寒月上東嶺,泠泠疏竹根。石泉遠逾響,山鳥時一喧。倚楹遂至旦,寂寞將何言。【註釋】⑴中夜:半夜。值:碰上……的時候。⑵覺(jué):睡醒。⑶繁露:濃重的露水。⑷臨:面對。⑸西園:指詩人住房西面的菜圃。⑹東嶺:指住處東面...
-
評論:回答離職原因時的六大忌
關於離職原因的問題,稍回答的.不合適就可能會使你整個面試前功盡棄。那應該如何回答才最合適?首先,離職原因問題可能面試一開始就會問到、可能在中間問到,也可能出現在面試結尾時,因此,你要確保你回答這道題時,最終選用的答案不會前後矛盾。其次,最好在面試前對這個問...
-
阿爾卑斯山在哪個國家
導語:阿爾卑斯山脈(英語Alps)位於歐洲中南部,覆蓋了意大利北部、法國東南部、瑞士、列支敦士登、奧地利、德國南部及斯洛文尼亞。阿爾卑斯山脈自亞熱帶地中海海岸法國的尼斯附近向北延伸至日內瓦湖,然後再向東北伸展至多瑙河上的維也納。阿爾卑斯山在哪個國家:阿爾...