德語翻譯就業前景如何

德語專業的迅速發展是與我國同西歐德語國家特別是德國之間經濟貿易、文化交流不斷擴大的趨勢相聯繫的。幾十年來，德語專業的規模由小到大，專業內培養方向越來越明確細化，爲國家建設的各條戰線輸送了數以百計的人才。這些人才主要分佈在高校、科技、外事、外經外貿、旅遊、涉外企業等部門和領域;在不同時期，受國家政策、就業環境變化等因素的影響，這種分佈狀況也各有側重。以近年就業情況來看，約有40%的畢業生在三資企業就職，其餘的則不均衡地分佈在國家外事機關、科研單位、高等院校及一部分國內企業、新聞單位等。

以近期人才供需狀況看，德語人才的需求量較大，就業較爲容易，特別是高層次人才供不應求。這種令人可喜狀況的形成主要得益於中德兩國在經濟貿易、文化和旅遊事業等方面加強的合作。這些年來，不僅有衆多的德國企業瞄準中國市場進入中國，以獨資、合資等形式投資建廠，而且國內一大批優秀企業也在積極拓展海外市場，像青島海爾在德國的成功就是一個極好的實例。

中德貿易往來頻繁，爲未來的德語人才提供了大量的就業機會和廣闊的發展空間。文化交流也在朝這個方向發展。中國和德國都是有着豐富而悠久歷史文化的國家，在兩國之間的文化傳播、交流中需要大量的優秀翻譯人才、研究人員。另外，又一個新的突出發展趨勢是：近年來到中國旅遊的德國人越來越多，而可以預見，在未來相當長的一段時期內，德語人才仍舊是需求的旺點，他們就業選擇面廣，收入相對較高。當然，那些有着高學歷、高素質並具有某項專長(如管理才幹、熟悉國際貿易)的人才將更受人們歡迎，更能適應社會發展的需要。

德語專業遠景總體較好，由於會說德語的`人數很少,就業率比英語高,假如英語是必須的話,德語則使你更具競爭能力 至今依然是法學和經濟政治學科最重要的語言-有超過一億人的母語是德國-德語是歐洲除英語之外最常學習使用的外國語-德語是歐盟的官方語言之一德語的使用率約佔全球約8%，適用範圍還是特別廣泛。忙活365提示您德語翻譯專業就業方向可以從事以下職業：

從事筆譯：根據應試方提供的文章進行翻譯，翻譯質量做好即可。

從事口譯：一次性的兼職口譯，例如展會翻譯、導遊等，要求口語流利即可，但時效性很強，主要看你搜集信息的能力，很多時候甚至會出現先到先得的情況。長期陪同翻譯，當然口語要好，最關鍵的是一定要有某個行業的知識或者經驗。由於需求量小，這就意味着純德語畢業生，根本無法和在德國學習其他專業畢業生競爭。因爲別人既有專業知識，口語也不差。

教師：到中學或高校當外語教師

研究人員：到高校或研究所進行相應語言的研究

翻譯：到國家外事、經貿等部門從事翻譯工作

導遊：國內亦有一部分人也有興趣到德國等西歐國家觀光遊覽，因此懂德語、瞭解德國社會文化的導遊人才需求量大，收入也頗高。

有很大一部分人會在機關和企業中從事與外語有關的工作。以近年就業情況看,約有40%的畢業生在三資企業就職,其餘的則不均衡的分佈在國家外事機關、科研單位、高等院校及一部分國內企業、新聞單位等。