憫農稻雲不雨不多黃翻譯賞析
《憫農·稻雲不雨不多黃》
作者爲宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下:
稻雲不雨不多黃,蕎麥空花早着霜。
已分忍飢度殘歲,更堪歲裏閏添長。
【前言】
宋代詩人楊萬里的《憫農》作品,用層層迭加的手法,步步推進,揭示農民的苦難。
【註釋】
[1]稻雲:指大面積的稻子如雲一般。黃:成熟。
[2]“蕎麥”句:蕎麥因爲過早經受霜凍而只開花不結實。
[3]已分:已經料定。 殘歲:歲終,年終。
[4]更堪:更哪堪,更不堪。 閏:指農曆閏月,使一年又多了一個月。
【翻譯】
稻田因天氣大旱而沒有多少成熟的,蕎麥也因爲寒霜來得太早而沒了收成。農民們早就料到今年要忍飢挨餓過日子了,卻偏偏又趕上今年閏了一個月,捱餓的'日子就更長了。
【賞析】
這首詩揭示了農民的悲慘遭遇。詩首句言稻穀因旱災欠收,次句言蕎麥因霜凍絕收,勤苦一年,連遭災害侵襲,心境悽慘可想而知。三句是一個頓宕,說已做好心理準備忍受長年的饑荒,四句又是一個轉折,閏月使時光愈覺難熬,先說準備忍,再說實不堪忍,將農民的悲苦無助描寫到極致。
這首詩用層層迭加的手法,步步推進,揭示農民的苦難,作者悲憫同情的意緒浸透於字裏行間,使作品字字血,聲聲淚,扣動讀者的心絃。
-
農商銀行入職培訓心得
當我們對人生或者事物有了新的思考時,就十分有必須要寫一篇心得體會,這樣能夠培養人思考的習慣。那麼你知道心得體會如何寫嗎?下面是小編收集整理的農商銀行入職培訓心得,僅供參考,希望能夠幫助到大家。農商銀行入職培訓心得1我在銀行培訓也是結束了,在這段培訓的工...
-
林夕的語錄40句
做最愛做的我沒什麼不敢,纔是最大的力量,夢想的現場,每個人頭上都有光環。下面是小編爲大家準備的林夕的語錄40句,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。1、閉起雙眼你最掛念誰,眼睛睜開身邊竟是誰。2、而你欣賞我因我本性不會改,別太認真認真怎可放開自在。3、誰不曾一時輕狂...
-
《憫農》讀後感【實用】
當賞讀完一本名著後,大家心中一定是萌生了不少心得,需要回過頭來寫一寫讀後感了。現在你是否對讀後感一籌莫展呢?下面是小編收集整理的《憫農》讀後感,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。從我出生到現在,我讀過許多著名的詩文,可給我留下印象最深刻的還是李紳寫...
-
林夕的語錄摘錄48句
若是喜歡,何必誇張成愛。以下是小編精心整理的林夕的語錄48句,僅供參考,歡迎大家閱讀。1、不願讓你看透我的卑微我卻看透你愛得我好累,假如毫無保留在你面前讓一切崩潰,你就於心有愧想找辦法挽回對不對。2、最怕世上游遍,發覺沒有此人。3、因太珍惜一些人,而小心翼翼...