《農桑輯要·蠶事預備·八宜》的註釋翻譯
《農桑輯要·蠶事預備·八宜》
作者:佚名
《韓氏直說》:方眠時,宜暗。眠起以後,宜明。蠶小並向眠,宜暖,宜暗。蠶大並起時,宜明,宜涼。向食,宜有風,避迎風窗,開下風窗。宜加葉緊飼。新起時怕風,宜薄葉慢飼。蠶之所宜,不可不知;反此者,爲其大逆,必不成矣。
註釋
①八宜:似乎並不像“十體”、“三光”所指的那樣明白瞭然。講“八宜”,實際只有六句話,就是涉及蠶生活過程中的六種情況。缺兩種情況不夠“八”;如用帶“宜”字的“詞”來計算,則爲“九宜”而非“八宜”。但這裏所講的內容,都是養蠶經驗總結,十分可貴。
②爲其大逆:“大逆”一詞,用來表示一個人的.行爲,那是十分嚴重的,在這裏但可譯作:“這是十分違背常理的。”殿本無此四字。
翻譯
《韓氏直說》:蠶正眠時,光線宜暗;眠過的起蠶,光線宜明;蠶尚小並且快要眠時,宜暖,宜暗;蠶已大並且在眠起後,宜明,宜涼;已經開始飼葉時,宜有風,不要開迎風窗,要開背風窗,宜加大投桑量抓緊喂飼;新眠起的蠶怕風,宜薄撒葉緩慢喂飼。蠶適宜什麼,不可不知道,違反蠶性行事,爲其大逆,一定不會把蠶養成功。
-
2023年林文采的語錄集合38條
在悲傷中看到溫暖,在挫敗中看到希望,在羞愧中看到尊嚴!——林文采下面是小編爲大家收集的林文采的語錄38條,歡迎參考。1、婚姻關係是平等的,想要改變對方的想法請儘快放棄。接納就是美好婚姻的前提,發生矛盾了你可以去溝通,但強行改變只會讓你和對方深陷痛苦。——林...
-
2023年羅伯特林格的語錄摘錄36條
一個人必須患有一種嚴重的自以爲是綜合症,纔可能相信自己從來就沒有說過善意的謊言。善意謊言往往會導致越來越大的謊言,結果導致越來越大的不良後果。下面是小編收集整理的羅伯特林格的語錄36條,僅供參考,大家一起來看看吧。1、你每天的能量供應是有限的,因此你必...
-
林文采的語錄集錦40條
孩子無所謂什麼叛逆期,只要精神營養缺乏了,任何時候都可能叛逆。——林文采下面是小編爲大家整理推薦的林文采的語錄40條,歡迎閱讀與收藏。1、一個人能夠取得成就20%取決於自身後天的努力,80%取決於他的父親。作爲孩子生命中"重要他人"同樣一句肯定的話如果爸爸...
-
林夕的語錄摘錄48句
若是喜歡,何必誇張成愛。以下是小編精心整理的林夕的語錄48句,僅供參考,歡迎大家閱讀。1、不願讓你看透我的卑微我卻看透你愛得我好累,假如毫無保留在你面前讓一切崩潰,你就於心有愧想找辦法挽回對不對。2、最怕世上游遍,發覺沒有此人。3、因太珍惜一些人,而小心翼翼...