專業英語大全

披峯 （塑件） Flash 項目啓動會議 Kick-Off Meeting

毛刺 （金屬） burrs 膠 料 Material

縮 水 Sink Mark 縮 水 Shrinkage

熔接線（夾水紋） Weldline / Welding line 分型線 Parting Line

變 形 Deformation / Warpage 分模面 Parting Surface

翹 曲 Warp / bending 分割線 Split line

刮花（擦傷） Galling 鑲拼線 Joint line

偏模斷差 Mismatch 平均肉厚 Wall thickness

拉 傷 Drag Mark 加 膠 Add material

頂 白 Eject Mark 減 膠 Reduce material

困 氣 Air Trapping 倒 扣 Under-Cut

流 痕 Flow Marks 靠 破 Shut-Off

起 泡 Blister 火山口 Crater

龜 裂 Checking 排氣槽 Venting slot

色 斑 Color mottle 封膠位 Seal off position

色 差 Aberration 出模斜度 Draft

短 射 Short shot 加大拔模角 Enlarging draft

燒 焦 Burn mark 防呆設計 Fool-proof design

應力痕 Stress lines 卡 扣 Snap（hook）

粘 模 Sticking problem 柱 子 Boss

粘前模 Sticking Cavity 熱 熔 Heat stake

粘後模 Sticking Core 超聲波 USW

段差 Step 破 孔 Blow hole

難填充/難走膠 Hard to be filled

尖 角 Sharp

尺寸太大 Over size

尺寸太小 Under size

尺寸超差 Out off spec

曬 紋 Texturing 間隙配合 Clearance fit

放 電 E.D.M 過盈配合 Int erference fit

線切割 Wire-Cut 過渡配合 Transition fit

精 磨 Finished

拋 光 Polishing 日期印 Date Stamp

氮 化 Nitride 環保印 Recycling Stamp

雕 刻 Engrave

絲 印 Silkprint

曬 紋 Texturing