求助翻譯:英文版實習證明
小弟學的專業是機械製造,現在國內一個汽車製造廠進行實習,學校方面要求出具英文版實習證明,但本人水平有限,恐格式,用詞不妥,特求高人幫忙!!
具體內容:
xx
(姓名,出生日期,出生地,)於xxx日期至xxx日期在我廠生產部和質量保證部分別進行了為期4個周,總共八個周的.實習,期間請事假兩天。
簽字,蓋章
下面是我自己擬的一份,請高人指點,或者給規範格式。感激不盡!!
CERTIFICATE
TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr XXX who was born in October 7th 1985 in Shandong province, China, has successfully completed and passedthe eight-week Program of internship in our company (Shandong XXXX Automobile Manufacture Co.,Ltd) during hisstudy formachine building at the following departments : Quality Assurance from December 31th 2008 to January 27th2009 Production from January 28th2009 to February 25th 2009 with 2 days off because of private business.
HR (Human Resources Department) Manager:____________
-
職場求職自我介紹(13篇)
當來到的一個陌生的地方時,我們往往需要進行適當的自我介紹,通過自我介紹可以得到他人的認可。那要怎麼寫好自我介紹呢?下面是小編整理的職場求職自我介紹,希望能夠幫助到大家。職場求職自我介紹1尊敬的領導、各位評委:您們好!我叫xx,是x師範學院物流管理專業應屆生,...
-
職場新人工作總結15篇
總結就是對一個時期的學習、工作或其完成情況進行一次全面系統的回顧和分析的書面材料,它可以提升我們發現問題的能力,快快來寫一份總結吧。總結怎麼寫才能發揮它的作用呢?下面是小編為大家整理的職場新人工作總結,僅供參考,大家一起來看看吧。職場新人工作總結1又...
-
職場小故事彙編15篇
職場小故事1職場勵志小故事:付出總會有回報A對B説:“我要離開這個公司。我恨這個公司!”B建議道:“我舉雙手贊成你報復!!破公司一定要給它點顏色看看。不過你現在離開,還不是最好的時機。”A問:???B説:“如果你現在走,公司的損失並不大。你應該趁着在公司的機會,拼命去為自己...
-
職場員工禮儀15篇
職場員工禮儀1所謂禮儀是人際交往中以一定的約定俗成的程序方式來表現的律己敬人的'過程。從個人修養角度看禮儀是一個人內在修養和素質的外在表現。從交際角度看禮儀是人際交往中適用的一種藝術。從傳播角度看禮儀是人際交往中互相溝通的技巧。注重禮儀對促...