論漢字形體理據性在對外漢語詞語教學中的應用
論文關鍵詞:對外漢語教學 漢字形體 理據性 具體應用
論文摘 要: 漢字是有理據性的。在對外漢語教學中,利用漢字的造字理據和漢字中所藴含的文化信息,解析漢字的構形規律,能較好地幫助留學生記憶和理解漢字,提高教學效率。
中國漢字數量繁多、結構複雜,且對於大多數外國學習者來説,漢字是一種陌生而特別的文字,因此,如何才能學好漢字、記憶更多的漢字是外國留學生學習漢語的一大難題。漢字是形音義的統一體,通過字形與字音、字義相聯繫,而漢字字形與客觀事物之間往往具有一定的聯繫,從漢字字形能夠直接獲得其所表達的意義的相關信息。因此,在對外漢語教學中,利用漢字的造字理據和漢字中所藴含的文化信息,解析漢字的字形結構,並結合漢字造字法,能使留學生不僅瞭解其構造原理,領悟漢字的理據性,而且在潛移默化中感受到漢字的表意特點、漢字的構形規律性和漢字的系統性,有效地理解和記憶漢字。所以,研究漢字構形的理據性,必然有助於提高對外漢字教學效率。
一、漢字形體的理據性
漢字是記錄漢語的視覺符號,跟拼音文字不同的是它有自己特殊的形體結構、獨特的表意性。從符號闡述學的角度看,漢字是一種藝術型的象徵性表意符號,“它永遠不是完全任意的;它不是空洞的;它在能指和所指之間有一種自然的根基”。(索緒爾)漢字的象徵結構本身就有“能指”意味,用直觀分析的方法就能把握其“所指”為何。漢字所使用的符號是構形部件,其構意的體現是通過它的構形部件來承擔的。漢字形體中可分析的意義信息,來自原初造字者的一種主觀意圖,稱作造意。造意一旦為使用的羣體所公認,便成為一種可分析的客體,稱作造字理據。
東漢許慎在《説文解字》當中論述了漢字的“六書”理論:象形、指事、會意、形聲、轉註和假借,這是古人分析漢字造字理據而歸納出來的,一般認為轉註和假借為用字之法,因此在研究造字理據時,僅涉及“六書”理論中的前四種。象形字、指事字是“依類象形”,會意字“比類合誼”,形聲字“形聲相異”,這些就是構成漢字字形的理據所在。
漢字自出現以來,為了適應漢語的發展變化,其自身也在字形、字音、字義方面發生了很大的改變。字形方面,筆形由圓轉彎曲的線條變成方折平直,筆畫總體減少,結構簡化;字音方面,聲韻調與古漢字的聲韻調之間也存在很多不一致的現象;字義也在原來的基礎上發生了意義擴大、縮小、消失、或轉化的現象。因此,現代漢字與古代漢字已相去甚遠,使現代漢字的構字理據已經變得不像以前那樣明顯,不能完全反映出傳統的“六書”理論了。雖然漢字在發展過程中已有相當大的改變,但它也在一定程度上保持了古代漢字的特徵,中間並不是斷開的,而是存在連續性的。
二、漢字的理據性分析在對外漢字教學中的具體應用
首先,對外國留學生的漢字理據性教學應該從“一”就開始,讓他們瞭解漢字形體的特點,其理據性所在,這樣可從心理上減輕學生漢字難的負擔,增強其學習漢語的信心和興趣;讓他們知道漢字的數量是有限的,而且其內部規律性很強,並不像想象中的那麼難認、難記、難讀、難寫。教師在講解漢字理據性的時候,應遵循漢字自身的規律,科學地講解字義字理,這裏的科學性指的`是,例如:漢字隸變以後,有些來源不同的偏旁寫法相同,但由於其來源不同,意義自然不同。因此在講解的時候要提醒學生適當地注意這一區別。例如最典型的例子是:漢語中和人體部位有關的詞及指有關人體某些性狀的詞都是“月”字旁,如腦、肌、腿、背、肥胖、腫脹等。這裏的“月”旁,其意義實際上是和肉有關係。肉,小篆像一塊肉的樣子。作偏旁時寫作月,叫做“肉月”。以“月”為偏旁的字多是與天文時令有關的詞,如明、期、望、朗等,這裏的“月”,小篆像彎月形。因此,“肉”和“月”雖然在作偏旁時都寫作“月”,但意義不同。
另外,義符相近的字也可向學生説明它們各自的來源和不同意義,方便學生記憶。義符與客觀事物之間的聯繫以各種方式體現出來,它們之間的聯繫並非一定是相關的東西,如“淚”、“江”、“湯”之類的事物。在講解漢字理據性的同時,對於漢字義符的表意程度和表意方式也應一併進行解釋。
其次,在漢字教學過程中還應注意的是在不同的教學階段,針對不同層次和年齡的學生,教師也應採取相應的教學方法,例如:在初級階段,學生學習的內容多為獨體字和偏旁部首,對於形體與客觀事物比較接近的象形字,教師可利用現代化多媒體,向學生展示獨體字的字形,其所代表的事物的形象,以形象生動的方法幫助學生識記漢字形體,掌握漢字字義。在中高級階段對於形聲字的教學則宜採用歸納法,分析具有相同義符或音符的一組形聲字,向學生解釋這一組形聲字在意義和讀音上面相互之間的聯繫,從而既高效地理解和識記漢字的形體及意義,又有效避免義符或音符書寫錯誤的產生。對於獨體記號字和合體記號字這些無理據字,其字符與整字音義沒有聯繫,只能通過識記掌握。教師也可採取儘量形象、活潑的方式幫助學生記憶,並可結合其它的漢字教學方法如部件法等幫助學生掌握這些漢字。
外國學生在學習漢字的過程中,如果不瞭解漢字具有的理據性,把漢字當成毫無規律地由一些沒有意義的數量繁多的符號構成的複雜體,死記硬背地學習漢字,那麼結果肯定是事倍功半的。如果我們能夠充分利用漢字的理據性,分析漢字的字形,讓他們能夠掌握漢字構形規律及其與音義之間的聯繫,那麼漢字學習就會輕鬆很多,同時他們也會感到漢字學習是一件有益智力並且相當有趣的事情。因此,在對外漢字教學中要充分重視和利用漢字的理據性,以提高教學效率。
-
國小英語教學故事(彙編9篇)
國小英語教學故事1這個學期我授教的是三年級,對於三年級的學生來説,英語是新奇的,英語教學小故事。所以,在英語課上我會設計很多學生感興趣的活動來抓住學生的眼球。多媒體的確是不錯的教學手段,活靈活現的動畫,美麗的圖畫都無疑地會為課堂增色不少。但是,我總想讓英...
-
找規律評課稿(精品)
作為一位不辭辛勞的人民教師,總歸要編寫評課稿,所謂評課,是指對課堂教學成敗得失及其原因做中肯的分析和評估,並且能夠從教育理論的高度對課堂上的教育行為作出正確的解釋。那麼大家知道正規的評課稿是怎麼寫的嗎?下面是小編幫大家整理的找規律評課稿,歡迎閲讀與收藏...
-
《棉花姑娘》評課稿[共9篇]
作為一名優秀的教育工作者,常常要寫一份優秀的評課稿,評課是對照課堂教學目標,對教師和學生在課堂教學中的活動以及由此所引起的變化進行價值的判斷。我們該怎麼去寫評課稿呢?以下是小編幫大家整理的《棉花姑娘》評課稿,希望能夠幫助到大家。《棉花姑娘》評課稿1《...
-
盤古開天地評課稿通用
作為一名默默奉獻的教育工作者,時常要開展評課稿準備工作,評課是教學、教研工作過程中一項經常開展的活動。寫評課稿需要注意哪些格式呢?以下是小編為大家整理的盤古開天地評課稿通用,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。盤古開天地評課稿通用1《盤古開天地》這篇神話傳説...