申請英國留學怎樣辦理成績單及如何翻譯
成績單是申請英國留學材料中很重要的一項,在大學中一般由教務處或系相關辦公室負責開具成績單。成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單,如果學校不能提供英文成績單,這時就需要翻譯成績單。
一、開成績單的一般過程如下:
1.準備好所有要辦理英文的中文原件或複印件,比如學位證書、畢業證書、來到學校教務處或檔案室(已畢業的學校)。
2.填寫辦理成績單申請表,主要是辦理的份數等;一般要多辦幾份。
3.交費,記得拿好。
4.打印完畢需要核對,交由審核老師簽字,加蓋教務處公章。
5.一些學校要求成績單原件密封,所以在領到成績單後需要裝進信封,可以在密封后在封口處加蓋教務處公章。
以上是成績單辦理的大致流程,每所學校根據各自情況各有不同。建議同學們在開具成績單前查閲相關規定,並與負責老師提前聯繫,以免錯漏文件,造成不必要的.麻煩。
二、成績單應該如何翻譯?成績單的翻譯可以採用兩種方式:
1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯:這些機構在翻譯之後,會在翻譯件上蓋上翻譯章,這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確,但需要一些費用。需要注意的是,要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關資質的個人翻譯:這裏的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字,並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明,如英語專八證書的複印件等。
無論用何種方式進行翻譯,最後的翻譯件都需要交付學校教務處審核,並蓋上教務處紅印公章。
申請英國留學怎樣辦理成績單?如何翻譯?以上就是詳細介紹,學生們需要注意的是,無論是中文成績單還是英文成績單,無論是原件還是翻譯件,所有的成績單相關文件上都必須加蓋學校教務處紅印公章。因為無論是哪一種文件,學校教務處蓋章之後就代表學校對此份文件表示認可,這樣英國學校也會認可這份文件的有效性。
-
加拿大留學簽證申請會側重什麼方面
拿到國外大學的入學通知書和護照之後,申請簽證將是你踏上留學征途的最後一關。瞭解各國簽證的難易程度、申請程序以及被拒籤的常見原因,也許可以幫你更好地過關。加拿大注重留學簽證有三點變化經濟能力是首要條件加拿大是很多中國留學生嚮往的地方,但一直以來加拿...
-
出國留學合同8篇
隨着法律知識的普及,合同的法律效力與日俱增,簽訂合同是減少和防止發生爭議的重要措施。那麼問題來了,到底應如何擬定合同呢?下面是小編精心整理的出國留學合同8篇,歡迎閲讀與收藏。出國留學合同篇1甲方乙方(自費出國留學申請人):乙方法定代理人:身份證號碼:身份證號碼:聯...
-
有關出國留學的英文推薦信三篇
在學習、工作生活中,越來越多人會去使用推薦信,推薦信有時甚至起到決定性的作用。那麼問題來了,到底應如何寫一份漂亮的推薦信呢?以下是小編幫大家整理的出國留學的英文推薦信3篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。出國留學的.英文推薦信篇1dearsir/madam:int...
-
出國留學申請書【熱門】
在現在的社會生活中申請書與我們不再陌生,寫作層面上,申請書下級向上級的行文方式。大家知道申請書的格式嗎?以下是小編為大家整理的出國留學申請書,希望能夠幫助到大家。出國留學申請書1尊敬的xx大學老師:您好!我是xx,現就讀於xx。感謝您在百忙之中審閲我的留學申請...