《引嬰投江》翻譯及分析
【課文翻譯】
原文:有過於江上者,見人方引嬰兒而欲投之江中。
翻譯:有個人從江邊經過,看見有人正牽着一個小孩要把他扔到江裏。
原文:嬰兒啼。人問其故,曰:此其父善遊!
翻譯:小孩大哭。有人問這個原因,那人回答説:這個孩子的父親擅長游泳。
原文:其父雖善遊,其子豈遽善遊哉?
翻譯:孩子的父親雖然擅長游泳,難道他的孩子就擅長游泳嗎?
原文:以此任物,亦必悖矣。
翻譯:用這種方法處理事情,也一定是荒謬的。
【課文分析】
這則故事,後人稱之為引嬰投江。游泳不是先天遺傳的技能。家庭對孩子的'成長確有影響,但只能為其成長創造某種可能性,最終還要看孩子自己。而引嬰投江者卻不明此理,依着老話有其父必有其子的邏輯,主觀地將這種可能視作必然,差點溺殺了小生命。
這則故事,説明對象變了,解決問題的方法手段也要隨之變化,否則將開釀成大錯。這就叫因人制宜,或因人而異。
-
銀行優秀理財產品選購技巧
銀行優秀理財產品選購技巧1相信老百姓對銀行理財產品並不陌生,往往會被一些銀行理財經理"吹"上了天,而背後暗藏的祕密,老百姓一定知之不多。並不是説銀行理財產品不好,而是提醒老百姓選購產品要謹慎。下面為大家揭開銀行理財那些"吊人胃口"的祕密,或許對如何選...
-
銷售技巧和話術總結
總結就是對一個時期的學習、工作或其完成情況進行一次全面系統的回顧和分析的書面材料,它有助於我們尋找工作和事物發展的規律,從而掌握並運用這些規律,因此十分有必須要寫一份總結哦。那麼總結有什麼格式呢?以下是小編精心整理的銷售技巧和話術總結,希望對大家有所...
-
班主任基本功競賽案例分析
班主任基本功競賽案例分析1小芳媽媽是四(2)班家委會成員,到校校外和班主任展開討論國慶節活動,隨後聊到新接班的數學王老師。小芳媽媽説:“陳宇不愧是老教師,經驗豐富,家長很放心!”她猶豫着又補充五道:“不過,王老師經常在家校羣裏直接@單元成績‘良’以下的學生家長,批...
-
《那樹》閲讀題目和答案分析
但是,這世界上還有別的東西,別的東西延伸得更快,柏油路一里一里鋪過來,高壓線一千碼一千碼架過來,公寓樓房一排一排捱過來。所有原來在地面上自然生長的東西都被剷除,被連根拔起。只有那樹被一重又一重死魚般的灰白色包圍,連根鬚都被壓路機碾進灰色之下,但樹頂仍在雨後...