鵲橋仙 七夕的翻譯
名稱: 鵲橋仙 作者: 秦觀 作者簡介 秦觀(1049~1100),字少遊,一字太虛,號淮海居士,揚州高郵(今江蘇高郵)人。為蘇(軾)門四學士之一。著有《淮海集》四十卷,《淮海詞》一卷。是婉約詞人中一大家。
體裁: 詞 年代: 北宋 原文鵲橋仙
①秦觀 纖雲弄巧
②,飛星傳恨
③,銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢
④,便腳卻、人間無數。 柔情似水,佳期如夢。忍顧鵲橋歸路
⑤! 兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮
【註釋】
①鵲橋仙:此調有兩體,五十六字者始自歐陽修,因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句,取以為名;八十八字者始於柳永。此調多詠七夕。
②纖雲句:絲絲雲彩編織出許多奇巧形態,暗示這是乞巧節。
③飛星句:作者想象被銀河阻隔的牛郎、織女二星,閃現出離愁別恨的樣子。 ④金風:秋風。玉露:晶瑩如玉的露珠,指秋露。
⑤忍顧:不忍心回頭看。 ⑥朝朝暮暮:日日夜夜。這裏指日夜相聚。
【賞析】 這是一首詠七夕的節序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美。借牛郎織女悲歡離合的'故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。結句“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。%A樓主請注意這是一首詞不是詩哈,希望你滿意我的回答!
-
七夕節隨筆[範例16篇]
在日復一日的學習、工作生活中,大家都聽説過隨筆吧?有的可能還經常寫隨筆?隨筆的創作非常隨意,不需要有任何的負擔,不需要華麗的辭藻,沒有嚴密的結構,隨心寫。想要更多的瞭解隨筆嗎?下面是小編為大家整理的七夕節隨筆,僅供參考,大家一起來看看吧。七夕節隨筆1今晚我真的...
-
(優選)七夕節的營銷方案15篇
為了確保事情或工作有序有效開展,就需要我們事先制定方案,方案具有可操作性和可行性的特點。我們應該怎麼制定方案呢?以下是小編整理的七夕節的營銷方案,希望能夠幫助到大家。七夕節的營銷方案1活動主題:相約xx黃金活動時間:7月28—8月2日活動內容:一、黃鉑金:黃鉑金消...
-
七夕節活動策劃方案【範例2篇】
為保證事情或工作高起點、高質量、高水平開展,就常常需要事先準備方案,方案可以對一個行動明確一個大概的方向。那麼什麼樣的方案才是好的呢?下面是小編為大家整理的七夕節活動策劃方案,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。七夕節活動策劃方案1一、活動主題你...
-
七夕節的營銷方案15篇【通用】
為有力保證事情或工作開展的水平質量,預先制定方案是必不可少的,方案是闡明行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的書面計劃。優秀的方案都具備一些什麼特點呢?以下是小編為大家整理的七夕節的營銷方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。七夕節的營銷...