關於面試的事情

今天去面試了，在很遠的一個地方。那幫老外也不知到是怎麼想的，總是想辦法把成本降到最低就連辦公室也要在郊區，害得我倒了兩次車又轉了三個彎才到。他們的辦公室是一個五層的小樓很有點歐洲式風格，門口還有一格古羅馬時期的長槍武士的雕塑，這到比較符合這個公司的。因為它們是生產水泥雕塑的，我去的時候可能有點晚了(他們通知我11點去我是11點05到的)裏面已經有個女的在面試拉。等了大概五分鐘裏面的女人出來了，滿臉笑容我知道可能效果不錯。旁邊還有一箇中國籍中年男子(很奇怪他的兩隻眼睛不一樣一隻是紅色的另一隻是黑色的)他用那一雙奇怪的眼睛看了看我，説：“請進吧”。很有禮貌，可能是跟老外在一起工作造成的吧。於是我進了一間大一點的會議室，裏面坐着兩個人一開始我以為兩個都是中國人，因為也沒有人給我們介紹。 那個剛開始領我進來的人開始説話了：“what does FOB means?"我以為他要問什麼呢，沒想到是一個簡單的貿易術語。我特別痛快的就回答出來了，於是他又問了我幾個別的'術語，術語其實對我來説已經非常的熟悉了。我答出來以後他説這是very basicly的，又給拿了一張他們工作時用的商務信件讓我讀一遍然後再翻譯出來，我就讀了一遍效果還可以(因為看見坐在面試官旁邊的人在點頭)。我開始翻譯了，前幾段還可以後面幾段我突然有點着急了因為句子比較長，翻譯的不是太好。但是那個人還不錯，告訴了我一個關鍵的單詞就讓我繼續向下面翻譯了。翻譯完了之後，他給給我指出了幾個不對的地方就開始跟那個坐在他邊上的人用英文説了幾句話，好像是説在末尾的一句話我沒有剛才那個女的翻譯的好。我當時那個心是拔涼拔涼的啊~~! 這時那個人開始説話了，他用英文説他看不懂中文(這時候我才知道他是外國人)讓我用英文介紹一下自己。我説完了之後，他又問我我應聘的工作用英文怎麼説我説是International trader他説國際貿易很寬泛準確一點。我説了半天旁邊那個人插了一句話説是sales man,然後他又問我做國際貿易需要什麼skill?我暈~~?我實在是不知道該怎麼説就説了一句 brain needs brightly,這是從電影裏學的因為我實在是不知道説什麼了。我看到他嘴角有一絲笑意，但是又收回去了。他開始問我：“what do you learn from our company?"我懵了，我連他們公司的名字都沒記住上哪兒知道他們公司情況去阿?暈~~蒙吧~!就編了個理由，説我沒想到他們公司會給我打電話，他好像相信啦。不住地説：“fine,fine……”。我也不知道是什麼意思，這老外是客套呢還是覺得我不錯呢真搞不懂~!看來我要多學學心裏學拉~ 看到那個老外一直説fine那個中年面試官好像也沒主意了，看了他一眼説fine?~我知道他可能是説我不行，讓他再考慮考慮。(死老頭子~!瞎説什麼?扁你好啊?)之後他又跟我東拉西扯的説了一大堆，就讓我走了。我估計是沒戲了，看看吧~~!