中式思維作答的話題問題及內容分析技巧
下面我們以part1手寫和電腦的話題問題來為大傢俱體分析,首先來看看中式思維作答的話題問題及內容分析:
Do you often write things?
Yes, I write all the time. I write when I answer questions, when I send e-mails, when I write letters to relatives. Each thing that I write gives me the chance to improve my writing. I do not take spelling or grammatical shortcuts, because that obfuscates good writing.
整體看此範文,無論是從句式還是詞彙上來看,似乎都是沒有很大問題的,甚至稱得上詞彙多樣,句式多變。但是仔細分析其意思,我們可以看到問題是“你經常寫一些東西嗎?”下面的回答是“是的,我總是寫一些東西。”這裏是沒有什麼問題的,直接回答問題符合口語回答標準。但是下面的具體陳述,就很明顯能夠體現出嚴重的中式思維。“當我回答問題的時候我會寫,當我發郵件的時候我會寫,當我給我親戚寫信的時候我會寫。每件事情都能夠幫助我提高我的.書法……”這樣讀起來很顯然那就是中文的思維方式,稍顯??攏?忌?梢災苯踴卮鸚葱┦裁矗?得?riting的好處即可。句式可以再靈活一些。所以這樣的回答最多能夠得5.5-6分,再加上發音問題的誤差,還可能更低。
接下來我們來對比一下偏英式思維的回答,還以此話題為例:
How can children today improve (or, practice) their handwriting?
Practice makes perfect. Have them trace a model. Let them treat it like homework and spend 30 minutes or more everyday working on it, at first. Besides, parents and teachers should encourage them to slow down when handwriting assignments.
“現在的人們如何提高他們的書寫?”首句回答是“孰能生巧。”不僅直接作答此問題,而且還運用俗語,簡單而有力,且符合英式思維。後面接着解釋如何熟能生巧,模仿,具體該怎麼模仿練習。Besides,後面還説明了父母和家長應該怎麼配合孩子們進行書法練習……無論是從詞彙句式還是從邏輯結構上都是十分連貫清晰的,比較符合英式思維的方式。而俗語的運用還能夠為口語加分。綜合得分在7分及以上的水平,當然這裏是不考慮發音問題和考場情況的。
-
《狐假虎威》的評課稿通用
作為一無名無私奉獻的教育工作者,總不可避免地需要編寫評課稿,評課是加強教學常規管理,開展教育科研活動,深化課堂教學改革,促進學生髮展,推進教師專業水平提高的重要手段。快來參考評課稿是怎麼寫的吧!下面是小編為大家收集的《狐假虎威》的評課稿通用,僅供參考,大家一...
-
草蟲的村落課後反思
在不斷進步的時代,課堂教學是我們的工作之一,反思過去,是為了以後。反思我們應該怎麼寫呢?以下是小編幫大家整理的草蟲的村落課後反思,僅供參考,大家一起來看看吧。草蟲的村落課後反思1在本課的教學中,我也試着引領學生走進“草蟲的村落”,讓孩子們領略在蟲蟲世界裏的...
-
《找規律》評課稿優選(15篇)
作為一名無私奉獻的老師,時常要開展評課稿準備工作,評課有利於幫助和指導教師不斷總結教學經驗,形成教學風格,提高教育教學水平。那麼寫評課稿需要注意哪些問題呢?下面是小編為大家整理的《找規律》評課稿,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。《找規律》評課稿1一、情境中發...
-
(精選)金色的草地的評課稿集錦
在教學工作者開展教學活動前,時常需要編寫評課稿,評課是加強教學常規管理,開展教育科研活動,深化課堂教學改革,促進學生髮展,推進教師專業水平提高的重要手段。我們應該怎麼寫評課稿呢?以下是小編為大家整理的金色的草地的評課稿集錦,歡迎閲讀與收藏。金色的草地的評課...