張藝導演《金陵十三釵》插曲秦淮景中英對照歌詞
《秦淮景》是陳其鋼根據江蘇民歌《無錫景》為素材進行改編和填詞,也成為影片中最受關注的歌曲,由影片中的“十三釵”用蘇州評彈的.咬字方式演唱的,盡展秦淮藝妓的風情與影片的特色。
The QingHuai Scenery
我有一段情呀, 唱撥勒諸公聽
I have a story, and let me put it into song.
諸公各位 靜呀靜靜心呀
I hope every one of you can listen to me patiently.
讓我來 唱一隻秦淮景呀
Allow me to sing the legend of the Qin Huai River.
細細呀 到來 唱撥勒諸公聽呀
Slowly and passionately, for each one of you.
秦淮緩緩流呀, 盤古到如今
Ever since the ancient era, the river has been flowing gracefully.
江南錦繡 金陵風雅情呀
It is the beauty of the South, the elegance of Nanking.
“瞻園”裏 堂闊宇深深呀
Walk in the famous Zhan Palace, enjoy the spectacular architecture.
“白鷺洲” 水漣漣 世外桃源呀
Look at the Colony of Cranes with water rippling all around. What a paradise this is.
-
音樂作文600字合集[3篇]
在學習、工作或生活中,許多人都有過寫作文的經歷,對作文都不陌生吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能為他人所理解的外部語言形式的轉化。一篇什麼樣的作文才能稱之為優秀作文呢?下面是小...
-
實用的音樂作文400字4篇[優]
無論在學習、工作或是生活中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。那麼你有了解過作文嗎?以下是小編整理的音樂作文400字4篇,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。音樂作文400字篇1我是“音樂控”我是一個“音樂控...
-
湘藝版一年級音樂下冊第6課《演唱青草小河邊》教學設計
作為一名優秀的教育工作者,就難以避免地要準備教學設計,編寫教學設計有利於我們科學、合理地支配課堂時間。那麼教學設計應該怎麼寫才合適呢?以下是小編精心整理的湘藝版一年級音樂下冊第6課《演唱青草小河邊》教學設計,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。教...
-
[實用]音樂作文300字3篇
在現實生活或工作學習中,大家對作文都再熟悉不過了吧,藉助作文可以宣泄心中的情感,調節自己的心情。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小編幫大家整理的音樂作文300字3篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。音樂作文300字篇1星期天天氣非常悶熱,吃萬晚飯,我們一家人...