了不起的蓋茨比名句英文版

小編今天推薦給大家的是了不起的蓋茨比名句英文版，僅供參考，希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

我們奮力前行，小舟逆流而上，卻不斷地被浪潮推回到過去。

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

我希望她將來是個傻瓜——這就是女孩子在這種世界上最好的出路，當一個美麗的小傻瓜。

The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.

人一生最孤獨的時刻就是看着他們的世界土崩瓦解，而自己只能茫然無力地看着。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

生氣，卻夾雜了幾分愛意與依戀，在深深的歉意中，我轉身離開。

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

轉眼間陽光明媚，葱葱綠葉忽而長滿了千樹萬樹，就如同快進電影讓一切驟然綻放。我的信念就如這樣一般：人生在這夏天又重獲了新的生機。

And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.

我喜歡大派對，它們是如此的私密温馨;而在小派對上，你就留不住一絲隱祕。

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.

我並沒有真的'愛上她, 但我產生了一股微妙的好奇心。

Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.

讓我們學着向一個人展示我們的友誼，而且要在他活着時，不是當他死了以後。

You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.

要知道，我往往和陌生人交往，因為我四處漂流來忘卻那些發生在我身上的悲傷之事。

There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.

要麼被人追求，要麼追求別人;要麼忙忙碌碌，要麼疲憊不堪。