英語專八考試翻譯模擬練習的內容
進取的幸福
中文原文:
正是因為不停地追求進取,我們才感到生活幸福。一件事完成後,另一件隨之而來,如此連綿不絕,永無止境。對於往前看的人來説,眼前總有一番新天地。雖然我們蝸居於這顆小行星上,整日忙於瑣事且生命短暫,但我們生來就有不盡的希望,如天上繁星,遙不可及。只要生命猶在,希望便會不止。真正的.幸福在於怎樣開始,而不是如何結束,在於我們的希翼,而並非擁有。
參考譯文:
We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
-
(薦)考試作文4篇
在平平淡淡的學習、工作、生活中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。那麼你有了解過作文嗎?以下是小編整理的考試作文4篇,歡迎閲讀與收藏。考試作文篇1“新鮮出爐的月考成績,不要錢啊!”耳邊迴響着昨晚夢到的聲音,唉,老師改...
-
考試後感想作文9篇(薦)
在日常學習、工作或生活中,大家總免不了要接觸或使用作文吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編為大家收集的考試後感想作文9篇,僅供參考,歡迎大家閲讀。考試後感想作文篇1這次期末考試,的確很失...
-
考試後感想作文精選(3篇)
在我們平凡的日常裏,大家或多或少都會接觸過作文吧,作文可分為國小作文、中學作文、大學作文(論文)。那麼,怎麼去寫作文呢?下面是小編收集整理的考試後感想作文3篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。考試後感想作文篇1考試如風,吹乾學生們額頭上辛勞的汗水;考試如雨,淋濕學生...
-
考試感受作文(必備9篇)
無論是在學校還是在社會中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編為大家整理的考試感受作文10篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。考試感受作...