英語四級翻譯中國傳統節日:元宵節
元宵節:與大多數中國節日一樣,元宵節同樣有自己的特色小吃,成為“湯圓”(也叫“元宵”)。湯圓外形圓圓的,外皮由糯米制成,內陷或甜或辣。人們都説湯圓有兩個象徵之意,一為農曆的'第一個月圓,二為家庭團聚圓滿。元宵節傳統習俗中還有一部分是關於猜燈謎的遊戲。在過去,這些謎語大多出自於模糊的文學典故和中國古典文學之中,所以猜燈謎以前多為知識份子的“領地”。踩高蹺,敲大鼓和舞龍獅也是元宵節主要的娛樂活動。
Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called “tang yuan”. These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes. Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
-
國小生元宵節經典詩句
在平凡的學習、工作、生活中,大家一定沒少看到經典的詩句吧,詩句語言凝練而形象性強,具有鮮明的節奏。那麼問題來了,到底什麼樣的詩句才經典呢?以下是小編收集整理的國小生元宵節經典詩句,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。1、燈轉華夏千年過,些小佳節繼開來。香車寶馬今何...
-
正月十五元宵節作文(實用4篇)
在現實生活或工作學習中,大家或多或少都會接觸過作文吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。那麼你有了解過作文嗎?以下是小編精心整理的正月十五元宵節作文4篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。正月十五元宵節作文篇1塔子山公園在我的記憶裏幾乎...
-
家鄉的元宵節作文300字【優選3篇】
在日常的學習、工作、生活中,大家對作文都不陌生吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。為了讓您在寫作文時更加簡單方便,以下是小編精心整理的家鄉的元宵節作文300字3篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。家鄉的元宵節...
-
元宵節作文400字必備(8篇)
在平時的學習、工作或生活中,大家都經常接觸到作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。作文的注意事項有許多,你確定會寫嗎?下面是小編收集整理的元宵節作文400字8篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。元宵節作文400字篇1今天是...