和冬至有關的詞彙用英語如何表達
“冬至”,是二十四節氣中的第二是二節氣,通常在12月21日或者22日。在這一天,北半球晝最短夜最長。這些都是我們在地理課本上學到過的`。那麼,“冬至”的英語該怎麼説呢?
冬至:Winter Solstice
“solstice”這個詞我們不太看到,因為它的意思很特別,表示“the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)”。這麼看來,這個詞的用武之地似乎侷限性很大了。基本上也就用在“Winter Solstice”(冬至)以及“Summer Solstice”(夏至)之處。
冬至這天有啥傳統習俗?
Winter Solsticeis a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers (especially in the southern parts of China and in Chinese communities overseas) is the making and eating of Tangyuanor balls of glutinous rice, which symbolize reunion.
冬至是家族團聚的一天。在這天,中國南方的家庭會包湯圓、吃湯圓,以象徵團圓的意思。不過在中國北方,似乎更多的人會吃餃子。比如説會有“冬至到,吃水餃”這樣的諺語。
中國人為什麼比較重視冬至?
其實,但從中國文化方面講,“冬至”這個日子還可以翻譯成“Dongzhi Festival”,中國人為什麼都比較重視這個節氣呢?
The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.
原來還是和“陰陽”相關啊。人們認為,過了這一天,白晝一天比一天長了,是一個節氣循環的開始,“陽”氣逐漸回升,因此也算是個吉利的日子啦。
-
物業冬至温馨提示優秀
物業冬至温馨提示優秀1尊敬的業主/住户:您好!漫漫寒冬已悄然而至,隨着氣温的不斷下降,物業公司特別提醒您及家人,注意做好冬季保暖及以下事項:一、外出前請檢查自家窗户是否關閉,以免由於天氣寒冷造成室內管道崩裂引發跑水或燃氣泄漏事件;同時,避免因寒風颳碎玻璃、窗户...
-
冬至不吃餃子的順口溜熱
在現在的社會生活中,大家對順口溜都再熟悉不過了吧,順口溜源於生活,最常見的是賣貨小販使用,物品賣的好壞和順口溜編的好不好有很大的關係。那什麼樣的順口溜才是經典的呢?下面是小編幫大家整理的冬至不吃餃子的順口溜熱,僅供參考,大家一起來看看吧。冬至不吃餃子的順...
-
冬至作文優秀實用15篇
在現實生活或工作學習中,大家對作文都再熟悉不過了吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能為他人所理解的外部語言形式的轉化。一篇什麼樣的作文才能稱之為優秀作文呢?以下是小編為大家整理...
-
冬至活動策劃範文
冬至活動策劃範文1一、活動主題:促進和諧社區,關愛社區弱勢羣體二、活動目的與意義通過實際行動去幫助那些需要幫助的社區弱勢羣體。通過組織社區冬至活動,深入瞭解居民生活,切實幫助社區弱勢羣體生活問題,使社區弱勢羣體真正感受到集體的`温暖,讓弱勢羣體度過一個温...