從分蛋糕看中西方文化差異
對中西方的文化差異,人們並不陌生。為什麼西方的笑話,在中國笑不起來?為什麼在中國廣為傳頌的傳統美德“謙虛”,在西方則被認為是無能的表現?在東方,更強調集體表現和集體主義精神,在西方,則強調個人表現,他們認為,不願顯露自己才華的人,是不可思議的和奇怪的。以上問題的癥結,歸根到底是文化差異問題。
我在國外留學期間,第一次體驗到文化差異的.問題,是由與西方同學一起參加生日晚會分蛋糕時引發的。記得在我生日的當天晚上,來自歐洲國家的幾個同學為我端來了極精美的生日蛋糕,我很興奮,竟忘記周圍的朋友都是外國人了,我一古腦兒憑藉中國的思維方式及禮儀習慣(先考慮別人,後考慮自己),自然把蛋糕分成幾塊,每個朋友得一大塊兒,最後只留給我自己一小塊兒(我自以為,這種分法會讓人們感到,我很大方,且好客),然而,出乎我意料,朋友們只是安靜地吃着分給他們的大塊蛋糕,並未發現他們很愉快,或者像中國人那樣,很客氣地推掉大塊蛋糕,主動要求吃小塊的,這令我感到有些彆扭。
當輪上另一西方朋友過生日時,我才發現,她分蛋糕的方式與我截然不同。分蛋糕之前,她會問各位:“要大塊還是小塊?”出於中國式的客氣,我要了一小塊兒(其實心裏想要大塊兒),她果真尊重我的意見,切了象徵性的一小塊兒給我,這令我不太高興,心裏嘀咕:“真小氣。”(因按中國人的思維及禮儀,朋友是因為客氣才要小塊的,在這種情況下,主人應違背客人的表面要求,強迫客人吃大塊兒的,以顯示主人的大方和對朋友的厚待)我觀察到,因其他朋友各自要了一小塊兒,結果有約二分之一的蛋糕留給了主人自己,她只吃了一小塊兒,便把剩餘的放進了冰箱,終因蛋糕久置變質。
事後我領悟到:西方人的思維及為人處事的方式較東方人簡單,其語言表達的特點可概括為“表裏一致”、“話裏無話”,即:“是”就是“是”,“不是”就是“不是”,如:到主人家吃飯,若感覺飽了,就説“吃飽了”,沒有飽,就説“不飽”。相比之下,東方人特別是中國人的語言表達的意思較為複雜,常依場合而定,有時會出現“表裏不一”、“話裏有話”的現象,如:到主人家吃飯,即便感覺不飽,也要向主人説,自己飽了,以表示客氣和減少主人的麻煩。
-
【熱門】對中國飲食文化的心得體會3篇
當在某些事情上我們有很深的體會時,可以記錄在心得體會中,這樣可以幫助我們總結以往思想、工作和學習。那麼好的心得體會是什麼樣的呢?以下是小編為大家整理的對中國飲食文化的心得體會,希望對大家有所幫助。對中國飲食文化的心得體會1我在網上看了一遍前段時間比...
-
茶文化研究性學習報告
隨着人們自身素質提升,越來越多的事務都會使用到報告,不同的報告內容同樣也是不同的。那麼什麼樣的報告才是有效的呢?以下是小編幫大家整理的茶文化研究性學習報告,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。茶文化研究性學習報告1一、研究目的茶,與咖啡、可可並...
-
學校文化活動方案模板
為了確保事情或工作紮實開展,我們需要事先制定方案,方案具有可操作性和可行性的特點。那要怎麼制定科學的方案呢?下面是小編為大家收集的學校文化活動方案模板,歡迎閲讀與收藏。學校文化活動方案模板1為貫徹落實市教育局藝術節加快藝體教育名校建設,推進高雅藝術進...
-
社團文化節橫幅的標語
無論在學習、工作或是生活中,許多人對一些廣為流傳的標語都不陌生吧,標語是在宣傳時用簡潔的語言表達一個意思從而達到某種宣傳目的口號。你知道什麼樣的標語才能稱之為經典嗎?下面是小編為大家收集的社團文化節橫幅的標語,歡迎閲讀與收藏。社團文化節橫幅的標語11...