製作英文網站應該注意什麼
現在很多公司企業由於對外業務的需求,需要做一個英文網站,但是做英文網站總不至於要去找一家國外的網絡公司吧,其實完全可以在國內挑選一傢俱有英文網站製作豐富經驗的網絡公司去做網站。那麼製作英文網站應該注意什麼,與製作中文網站有什麼共同點,又有哪些區別呢?
英文網站製作之翻譯
對於製作英文網站來説翻譯是最重要的一點了,翻譯的原則是要做到:信、達、美。不僅需要準確的翻譯出英文,更要符合外國語言文化特色,所以這翻譯工作還是需要專業人士去進行翻譯,千萬不要用百度翻譯、谷歌翻譯軟件翻譯,那樣翻譯出來的東西往往都詞不達意,甚至都語順不同。你做的英文網站是為了展示給你的國外的客户看的,所以語言翻譯的符合他們的用語習慣是最基本的。否則就會造成客户瀏覽上的障礙,這樣的網站顯然是失敗的網站。
英文網站製作之瀏覽器兼容以及編碼問題
製作英文網站應該採用國際編碼UTF-8,而一般國內製作網站大都使用中文編碼gb2312,所以這一個小細節需要注意,還有一點很重要的是網站製作要考慮瀏覽器兼容的問題,在國外,用火狐瀏覽器和Safari瀏覽的用户是比較多的,達到了90%左右,所以在做英文網站的時候需要測試下這兩個瀏覽器的兼容性。
英文網站製作之設計風格
國外的審美文化和國內是不同的,所以網站設計的風格自然不能按照我們國內的情況來做,這也是為什麼説客户要選擇一家有製作英文網站經驗的網絡公司來做網站的.原因,只有具有這方面的經驗才能瞭解國外什麼樣的網站受歡迎,什麼樣的網站適合用户的喜好和審美
寫在最後: 英文網站製作一般來説需要注意的也就是上文提到的幾點,除此之外,英文網站還需要注意的是最好選用國外的服務器,這樣可以減少網絡延時的誤差,而且也免去的網站備案的繁瑣事情,如果是需要做優化的話,也是有利於國外地域優化的。
-
服務行業工作總結範文[彙編2篇]
總結是把一定階段內的有關情況分析研究,做出有指導性的經驗方法以及結論的書面材料,它能使我們及時找出錯誤並改正,不如立即行動起來寫一份總結吧。如何把總結做到重點突出呢?以下是小編收集整理的服務行業工作總結範文,希望對大家有所幫助。服務行業工作總結範文1...
-
【精】服務行業工作心得
我們在一些事情上受到啟發後,可用寫心得體會的方式將其記錄下來,這樣我們就可以提高對思維的訓練。那麼心得體會怎麼寫才恰當呢?以下是小編整理的服務行業工作心得,僅供參考,希望能夠幫助到大家。服務行業工作心得篇1我從事服務行業主管工作有八年了,談不上資深,純粹...
-
汽車行業策劃書
不經意間,工作已經告一段落,我們又將開啟新一輪的工作,又有新的工作目標,是時候開始制定策劃書了。寫策劃書需要注意哪些問題呢?以下是小編為大家整理的汽車行業策劃書,僅供參考,大家一起來看看吧。汽車行業策劃書1一、營銷背景該博覽中心佔地面積達6000平方米,條件得...
-
(熱門)物業行業崗位職責
隨着社會一步步向前發展,越來越多人會接觸到崗位職責,制定崗位職責可以有效地防止因職務重疊而發生的工作扯皮現象。擬起崗位職責來就毫無頭緒?下面是小編整理的物業行業崗位職責,歡迎大家分享。物業行業崗位職責1一、崗位職責:1、審核原始憑證的真實性和有效性,編制...