英文演講和中文演講相比有哪些區別
中文演講和英文演講實際上是一樣的,關鍵是看你演講的對象。不管是用中文還是用英文演講,首先你要對自己的聽眾要有一個很好的瞭解。在國外講演,講演超過半個小時,你就要考慮這個時間是不是快到了,絕不要超過50分鐘。而且應該留出一半以上的時間讓聽眾來提問題。在中國情況就有所不同,因為過去的習慣,有的時候往往邀請方要求我講三個小時。實際上現在中國人也願意聽短話,特別是沒有什麼信息量的套話説法,
我們的演講如何運用語言魅力打動聽眾?適應聽眾思維習慣?
段津:在講演當中,語言文字的運用很重要。第一,語言表達純熟清晰。第二,以對方習慣的方式、喜歡的方式來講。第三,要有內容。當聽眾通過讚揚英文的辦法來讚揚你時,例如觀眾對你説Articulate,這是表示你講得非常清晰,你聽到這樣的評語之後,實際上就説明你的內容已經打動了人。
根據我的經驗,適應聽眾思維習慣,在講演一定要注意觀眾的反映。我的講話就是半個小時,必要的時候縮短20分鐘。我看大家睜着眼睛很安安靜靜的在聽,我就多講幾句。講話不要長,講20分鐘就可以打住了,然後讓人家提問題,這個10分鐘是有效的10分鐘,你可以根據他們提的問題,不完全是切中這個問題放大放開講。
有了一份好的演講稿之後,在發表演講過程中,有人認為這是在裝模作樣,您怎麼看待這個問題?
段津:我自己感覺到,演講絕不是什麼拿姿做態,裝模作樣。作為外交官代表國家講話,這個國家已經個性化在你的身上。我覺得不要去演戲。過去講修辭,講動作,講聲調,後來從美國開始,慢慢就變成一種談話式的講話。我們在國外演講也是。
我到悉尼去擔任總領事,上任第一個活動正好碰到聖誕節,新南威爾士大學組織一次歡迎會,大家都很隨便,都站在那兒。我先在站在他們的面前,我是一個陌生人,對他們來講,我不代表個人,我不是段津,我是中國,是一個機構。但為了製造一種親切感,我就要把機構化成個人,從個人講起。所以我一開始就講:“幾天以前,我和我的夫人告別了北京的四室一廳的寓所,跟我上海80多歲的.老父親通了電話,跟躺在病牀上的哥哥也通了電話,來到了温暖如春的悉尼,沐浴在夏天的陽光底下,跟大家一塊過聖誕,這是一個很大的變化,但是我非常高興、非常興奮。”幾分鐘的演講,讓人家對新上任的總領事有一個瞭解。中國慢慢變成你個人,這個個人是很親切自然的,沒有什麼價值的,隨便聊天。但是最後我還是談了國際形勢,還談了國內形勢,對海外學子的希望。
-
護士節演講會護理部主任致辭
在平日的學習、工作和生活裏,大家都嘗試過寫致辭吧,致辭是指在儀式上所講的表示勉勵、感謝、祝賀、哀悼等的話。還苦於找不到有文采的致辭?以下是小編整理的護士節演講會護理部主任致辭,希望對大家有所幫助。護士節演講會護理部主任致辭1各位領導、全院護士同志們:...
-
一次的演講作文(集錦8篇)
在現實生活或工作學習中,大家都接觸過作文吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。你知道作文怎樣寫才規範嗎?下面是小編精心整理的一次的演講作文8篇,歡迎大家分享。一次的演講作文篇1今天,是一個值得慶祝、有令人難忘的。下課了,我們去參加了演講比賽,剛開...
-
第一次演講作文範例(3篇)
無論是在學校還是在社會中,大家都經常看到作文的身影吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。為了讓您在寫作文時更加簡單方便,下面是小編整理的第一次演講作文3篇,希望對大家有所幫助。第一次演講作文篇1星期一的下午,老...
-
實用的第一次演講比賽作文[範例4篇]
無論是在學校還是在社會中,大家都經常接觸到作文吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。那麼一般作文是怎麼寫的呢?以下是小編整理的第一次演講比賽作文4篇,希望能夠幫助到大家。第一次演講比賽作文篇1媽媽告訴我,這次旅遊我們還要坐一次輪船,即從大連到山...