英語培訓項目聯合經營協議書

導語：爲貫徹落實《國務院關於大力發展職業教育的決定》和全國職業教育工作會議精神，促進我省職業教育發展，服務我省經濟建設，充分發揮簽約各方優勢，根據《中華人民共和國合同法》和有關政策法規的規定，經簽約雙方平等協商，聯合經營惠州雍逸幼兒園經營英語培訓項目，並達成如下合作協議。

第一條：簽約雙方

甲方：惠州市雍逸園幼兒園 乙方： 上海交大昂立國際教育惠州培訓中心

第二條：聯合經營期限

從 2006 年 月 日至 2008年 月 日止。

第三條：合作方式

甲方提供教學場地，乙方在雍逸園幼兒園以及 雍逸園小區內進行英語招生工作。

第四條：甲方職責

(1)及時傳達國家有關教育招生的有關方針、政策。

(2)甲方配合乙方在合作區域內自主開展招生宣傳。

(3)免費提供教學場地和教學相關設備(如學生使用的課桌、椅子、黑板等)及水電。天氣熱，需提供電扇或空調。

(4)甲方定期檢查乙方教師上課情況,抽查學員學習情況。

(5)協助乙方解決招生過程和教學中遇到的困難。

(6)學生安全問題甲乙雙方在各自的責任內處理好。

第五條：乙方職責

(1)乙方負責統一收取所有培訓費用。

(2)乙方負責行政管理。

(3) 利用甲方現有場地進行招生宣傳和生源的組織工作，編排課程體系，開展教學活動。

(4) 不得在招生宣傳和組織生源工作過程中違反國家招生政策和甲方的招生規定，不得利用招生宣傳工作的名義從事任何損害甲方名譽和利益的行爲。

(5)乙方應教育學生愛護教學相關設備(如學生使用的`課桌、椅子、黑板等)。如有損壞，乙方負責維修或者賠償。

(6)負責教師工資等開支，負責教學工作管理。

(7)如乙方因招生或教學問題被投訴，乙方應承擔相應責任。

第六條：經費管理

(1) 每期開學後，甲方在開課前與乙方結算當期的課程培訓費(按實上課程結算，

但不能超出課程進程)。

(2) 按實收學費比例分成：甲方爲百分之四十，乙方爲百分之六十，書費不參與分

成。

(3) 如學生有特殊情況需退費者，所發生的費用由甲乙雙方共同承擔。

第七條：違約責任

1、 甲方如未按本合同規定，未提供良好的教學相關設備和教學場所，影響教

學，由此導致學生中途退學，甲方應承擔由此給乙方造成的損失。

2、 乙方如未按本合同規定，推遲結算給甲方應收取款項而由此給甲方帶來損

失時，乙方應賠償甲方的損失。

第八條：合同變更、解除、有效期限、續簽期限

1、 甲乙雙方無正當理由不得解除合同，一方變更、解除合同給對方造成損失的，

過錯方應賠償損失。

2、 此期培訓結束，如甲、乙雙方繼續合作，則應另籤合同。

第九條：免責條款

在協議履行期間，如因國家相關政策，法規的變化致使本協議無法繼續履行時，雙方互不承擔責任。

第十條：知識產權條款

乙方擁有本課程體系的所有權，甲方不得向第三方透露相關的資料。否則視爲違約，並賠償由此給乙方帶來的損失。如因乙方向甲方員工透露知識產權機密，甲方不承擔任何責任。

第十條：爭議解決方式

雙方在協議履行期間發生爭議，應協商解決，協商不成，可通過仲裁機關仲裁解決。 第十一條：其它約定

(1) 合同圓滿完成時，乙方除按合同約定向甲方支付相關款項外，不需承擔甲方

的任何其他費用。

(2)本協議未盡事宜，由甲乙雙方另行協商，並以書面形式確定，作爲本協議補充協議，與本協議具有同等效力。

(3) 本協議由甲、乙雙方代表簽字蓋章後生效。

(4) 本協議壹式貳份，甲乙雙方各執壹份，具有同等法律效力。

甲方(蓋章)：

代表簽名：

身份證號碼：

電話：

時間：二OO

年 月 乙方(蓋章)： 代表簽名： 身份證號碼： 電話： 時間：二OO 年 月 日 日