小野麗莎愛的故事歌詞
西班牙原版的"我的心裏只有你沒有他",原名愛的故事.歌曲的歌詞很簡單,象一個堅強的`愛情宣言——你就是我生存的理由,愛慕你,對我來說,是一種宗教而中文歌詞顯得有些做作,讓愛情成爲辯解,而不是信仰.
拉丁版歌詞:
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas.
Siempre fuistes la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion,
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas.
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas, sufrir mas, sufrir mas ...
中文大意:
親愛的,你已經不在我的身邊
我的靈魂只剩下孤獨
我再也看不到你了
爲什麼上帝要讓我愛上你
使我遭受如此多的折磨
我的存在總是你離開的理由
對你的崇拜曾經是我的信仰
在你的吻中我能夠找到
使我沉醉的熱量
以及愛和激情
這是一個愛情的故事
沒有其他的事情能讓我懂得更多
我們在一起的所有快樂和悲傷
都使我有重生的感覺
但是這一切都在慢慢熄滅
生活是如此灰暗
沒有你我無法生存
-
[精]音樂的字作文7篇
在平凡的學習、工作、生活中,大家都接觸過作文吧,作文是一種言語活動,具有高度的綜合性和創造性。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小編爲大家整理的音樂的字作文8篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。音樂的字作文篇1我有很多文具.其中我最喜歡...
-
(優秀)音樂世界作文
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家一定都接觸過作文吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?下面是小編整理的音樂世界作文5篇,歡迎大家分享。音樂世界作文篇1你是春雨,連綿的雨絲滋潤了我乾旱的心靈;你是春風,清爽的氣息吹走了...
-
音樂的字作文6篇(優秀)
在我們平凡的日常裏,大家總免不了要接觸或使用作文吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。相信很多朋友都對寫作文感到非常苦惱吧,下面是小編幫大家整理的音樂的字作文6篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。音樂的字作文篇1晚上,城市裏的街...
-
讓我陶醉音樂作文[通用]
無論是身處學校還是步入社會,大家都經常接觸到作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編精心整理的讓我陶醉音樂作文10篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。讓我陶醉音樂作文篇1音樂就像是一個神奇的國度,每次聽着音樂,都會讓我彷彿身臨其境,...