申請英國留學怎樣辦理成績單及如何翻譯
成績單是申請英國留學材料中很重要的一項,在大學中一般由教務處或系相關辦公室負責開具成績單。成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單,如果學校不能提供英文成績單,這時就需要翻譯成績單。
一、開成績單的一般過程如下:
1.準備好所有要辦理英文的中文原件或複印件,比如學位證書、畢業證書、來到學校教務處或檔案室(已畢業的學校)。
2.填寫辦理成績單申請表,主要是辦理的份數等;一般要多辦幾份。
3.交費,記得拿好。
4.打印完畢需要覈對,交由審覈老師簽字,加蓋教務處公章。
5.一些學校要求成績單原件密封,所以在領到成績單後需要裝進信封,可以在密封后在封口處加蓋教務處公章。
以上是成績單辦理的大致流程,每所學校根據各自情況各有不同。建議同學們在開具成績單前查閱相關規定,並與負責老師提前聯繫,以免錯漏文件,造成不必要的.麻煩。
二、成績單應該如何翻譯?成績單的翻譯可以採用兩種方式:
1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯:這些機構在翻譯之後,會在翻譯件上蓋上翻譯章,這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確,但需要一些費用。需要注意的是,要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關資質的個人翻譯:這裏的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字,並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明,如英語專八證書的複印件等。
無論用何種方式進行翻譯,最後的翻譯件都需要交付學校教務處審覈,並蓋上教務處紅印公章。
申請英國留學怎樣辦理成績單?如何翻譯?以上就是詳細介紹,學生們需要注意的是,無論是中文成績單還是英文成績單,無論是原件還是翻譯件,所有的成績單相關文件上都必須加蓋學校教務處紅印公章。因爲無論是哪一種文件,學校教務處蓋章之後就代表學校對此份文件表示認可,這樣英國學校也會認可這份文件的有效性。
-
出國留學介紹信(6篇)
在我們平凡的日常裏,越來越多地方需要用到介紹信,介紹信可以使對方瞭解來人的身份和目的,以便得到對方的信任和支持。那麼你有了解過介紹信嗎?以下是小編整理的出國留學介紹信,希望能夠幫助到大家。出國留學介紹信1尊敬的教授:我瞭解到()正在申請你的碩士課程,並要求...
-
出國留學擔保書(5篇)
出國留學擔保書1致:美國大使館尊敬的簽證官先生/女士:我是申請人父親/母親兼其在美國留學的擔保人,,1996年至今工作於__有限公司,任一職,年薪爲人民幣__萬元(稅後,不含年終獎金)。我兒爲了將來能有更廣闊的就業前景,計劃赴美國學習,我願意提供我的積蓄____萬人民幣的銀...
-
法國留學公立大學和私立大學如何選擇
法國的綜合教育水平在歐洲佔領先地位,法國很多大學深厚的文化積澱和悠久的歷史也是很多國家的大學所不能比擬的,爲此,國內越來越多的學生選擇去法國留學,享受更優質的教育。但是,對於法國的公立大學和私立大學該如何選擇呢?本文從五個方面分析,看哪種大學更適合你!一...
-
出國留學合同14篇
現今很多公民的維權意識在不斷增強,合同的法律效力與日俱增,簽訂合同也是避免爭端的最好方式之一。那麼正式、規範的合同是什麼樣的呢?下面是小編幫大家整理的出國留學合同,歡迎大家分享。出國留學合同1委託人(自費出國留學申請人):受託人(自費出國留學中介服務機構):爲...