大學英語四級考試

Meet Dolly the high-wire hamster who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble.

來看看這隻可愛的高空繩索小倉鼠Dolly吧當它翻筋斗時會拉着繩子把自己懸吊在繩索上。

A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.

一隻會走空中繩索的小倉鼠非常喜歡展示它的雜技技巧，當它順着繩子滑到繩中央的時候就像是要栽跟頭一樣。

Dollys delightful trick could have ended in trauma as the cute critter misplaced a paw. But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.

Dolly的這些滑稽的小把戲本會使它傷痕累累，這個可愛的`小動物可能會傷掉它的小爪子。但是結果卻是它搖搖晃晃的爬到了繩子邊緣，它成功的用手抓着繩子完成了這段距離。

Luckily she was only inches from the ground, and would not have suffered injury had she taken a tumble.

幸運的是它離地面只有幾尺高，如果它栽了個跟頭也不會受傷。

These adorable photographs were taken by keen photographer Mirko Waltermann, 37, at his home in Hamm, Germany.

這些讓人喜愛的照片是由37歲的機靈的攝影師Mirko Waltermann在他德國哈姆的家中拍攝的。