中英對照辭職信

Dear Mr. Ben(the name of your boss):

Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.

I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.

Although I have enjoyed my job, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success.

If I can be of any assistance during this transition, please let me know.

Sincerely,

(your full name)

尊敬的Ben先生(老闆的名字)：

請接受這封辭職信，我將於八月七日正式辭去我在XXX公司的'職位。

離職之前，我有30天時間來幫助移交工作。

雖然很喜歡日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更適合我事業目標的職位。

感謝您對我的關照，如果您能爲我寫一封推薦信，我將不勝感激。

很遺憾我不得不辭職。祝您和XXX公司好運相伴，未來更加興旺發達。

如果在工作交接期有需要我做的事情，請通知我。

真誠的

(你的全名)