2006春晚黑色三分鐘

2006春晚黑色三分鐘

點擊進入2006春晚黑色三分鐘

每年春晚都會發生一些意想不到的錯誤，有些可以避免，有些難以控制，但對於2006年春晚字幕上頻頻出現的錯字別字讓觀衆心中不爽，面對全國直播的春節晚會，竟然錯字連篇，讓人情何以堪?

節目名：馬大姐外傳

差錯：馬大姐勸郭大寶善待女朋友。郭大寶："行行行，您別羅嗦了。"

說明：別字。"羅嗦"應爲"???quot;。

節目名：猜燈謎

差錯：寧夏燈謎的字幕："ABCD，甲已丙丁"。

說明：別字。"己"應爲"乙"。

節目名：太空錄像說明詞

差錯："此段錄像爲航天員費俊龍、聶海勝在神州六號遨遊太空之際……"

說明：別字。"神州"應爲"神舟"。

節目名："打工"幼兒園

差錯：寫字板："白毛浮綠水，紅掌撥青波。"

說明：別字。 "青波"應爲"清波"。

節目名：新說繞口令

差錯："那個喇嘛回家他就敦塌(鰨)目"

說明：別字。"敦"應爲"燉"。

節目名：招聘

差錯：一號應聘者把老闆嚇了一跳。老闆："哎喲夥計，你打個招乎吧!"

說明：別字。 "招乎"應爲"招呼"。

“開普敦”不是國家

“春晚”有些差錯屬知識性錯誤，比如把“開普敦”當成了國家。這一差錯發生在宣讀賀信時，一次讀到中國駐湯加、葡萄牙、牙買加等國大使館發來賀信，其中有“開普敦”。

稍有地理知識的人都知道，“開普敦”是南非的一個港口城市，距離好望角很近，在南非屬第二大城市。它是不能和湯加、葡萄牙並列的，正如上海不能和法國、日本並列一樣。在開普敦只可能有中國總領事館，而不可能有大使館。

“他她它”和“嗎嘛”

春晚中的文字差錯，大都不難辨識。以《“打工”幼兒園》爲例，除寫字板上“紅掌撥清波”誤爲“紅掌撥青波”外，都是代詞和語氣詞錯誤。如馬尚風主任說：“幼兒園他不能這麼辦啊!”“他”指幼兒園，應該用“它”。一個小女孩說楊六郎是“一隻羊和六隻狼”，另一小女孩說：“他說得不對。”“他”顯然應該用“她”。老師對主任說：“他要成不了銀行家呀，銀行有多少錢你賠他多少錢!”主任說：“我賠得起嘛?”“嘛”作爲助詞用於陳述句，表示道理是顯而易見的;此處是反問句，理應用表示疑問語氣的`“嗎”。

“天地君親”質疑

當今流行歌曲的歌詞，往往隨心所欲，似通非通，胡亂拼湊。今年“春晚”的某些歌曲也不例外。《百家姓》便是一例。“百家姓裏你姓李我姓張，骨血裏淌的都是黃河長江。”這句歌詞意思不錯，但“骨血”一詞似欠斟酌。“骨血”通常指子女後代，雖然有個“血”字，卻和血管、血脈、血液並不是一回事。

這首歌裏還有一句：“橫平豎直方方正正的中國字”，“天地君親堂堂正正的中國心”。舊時有“天地君親師”的提法，表示這五者是最值得頂禮膜拜的。從中截取出“天地君親”四字，已屬不倫，還把“君”即皇帝作爲“中國心”的代表，更讓人有恍若隔世之感。

謎語是敗筆

06年“春晚”，如果要排序的話，舞蹈第一，小品第二，歌曲第三，最差的是謎語。大部分謎作缺乏智慧，缺乏趣味，爲了應景，生拉硬扯。“金玉湖中結良緣”猜“日月潭”讓人哭笑不得。“出水芙蓉”猜“蓮花”味同嚼蠟。“笑聲甜甜結碩果”猜“哈密瓜”，觀衆懷疑制謎者把“哈密瓜”當成了“哈蜜瓜”。“煎餅不在店裏做”猜“外灘”，同樣也違背了燈謎的遊戲規則。這次“咬嚼春晚”沒把謎語計入差錯，但大家一致認爲謎語是“春晚”的一大敗筆。