兒童節演講稿中英對照版

尊敬的老師,親愛的同學們,大家好:

在這鮮花爛漫,綠草如茵的初夏時節我們歡聚一堂,來慶祝我們兒童的節日—六一兒童節,這是我萬分高興,我們要在這裏度過美好的節日。

同學們我們處於一個新的時代,我們是祖國的未來,在國小階段,我們的任務是學習,我們要發奮學習,好以後要報效祖國,我們的學校始終走科研興校,質量強校的辦學之路,努力更新教育教學觀念,提高教育教學質量,我們在這種優良的環境下一定要努力學習。

我們的童年是美好的,我們的童年是幸福的,誰都想有一個無憂無慮的童年,誰都想留住童年那美好的時光,今天是我們的節日,我們要盡情的放鬆,盡情的歌唱,綻放出我們童年的魅力,大海在召喚你揚帆遠航,高山在激勵你奮力攀登,人生是不平凡的`,他就像坎坷不平的小路,懦弱者不敢前進,勇敢者勇往直前,讓我們在新的旅程上,迎接人生中的艱辛與快樂。我們是新世紀的雛鷹,今天,我們磨練羽翼;明天,我們將搏擊長空!我們在知識的海洋中,踏浪而歌,奮勇前進。是金子,總會發光,是花朵,總會綻放。爲我們的未來努力,讓我們的明天更加美好。

今天是我們的節日,同學們,你們知道兒童節的來歷嗎?1942年6月,德國法西斯槍殺了捷克利迪策村16歲以上的男性公民140餘人和全部嬰兒,並把婦女和90名兒童押往集中營。村裏的房舍、建築物均被燒燬,好端端的一個村莊就這樣被德國法西斯給毀了。爲了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略戰爭中死難的兒童,反對帝國主義戰爭販子虐殺和毒害兒童,保障兒童權利,1949年11月國際民主婦女聯合會在莫斯科召開執委會,正式決定每年6月1日爲全世界少年兒童的節日,即國際兒童節,這是爲了我們更好的成長才建立的節日。我們要珍惜這節日,我們要努力學習,以後報效祖國。

謝謝大家。

hello everyone!

tomorrow is the “61” international children‘s day. 55 years ago, women’s international democratic federation for the protection of children all over the world the power of survival, health authority and the power of education, in november 1949 held in moscow, the general assembly decided on june 1 each year for the international children‘s day. december 23, 1949, the chinese government also provides for the june 1 children. thus, the children all over the world have a holiday of their own - “61” international children’s day.

i, on behalf of school to all classmates extend holiday greetings to wish everyone a happy holiday!

i also take this opportunity to all the teachers to express my heartfelt thanks and highest respect. you is not only a respected teacher, it is hard gardener. love your school such as home, such as sub-love-sheng; diligent, hard working; teaching, and selfless devotion. you created a beautiful environment, you create a good quality, for your school‘s development and take-off to create a good foundation and conditions.

students, “61” are you the most happy holiday, “61” is also our most happy day. since:

you are the baby home, it is the hope of home. happiness can you grow up on the home is full of singing and laughing. school are your children, it is hoped that the school. you can develop a comprehensive, schools full of vigor and vitality. you are the future of society, it is the community’s aspirations. you can a harmonious development of society on the passion and affection. you are the flowers of the motherland, it is the hope of the motherland. you can grow up healthy and strong, full of beautiful homeland and hope.