放风筝翻译考试日语阅读材料
息子が表(おもて)で,?J(たこ)を?P(あ)げておりましたが,いっこうにうまく?Pがりません。
それを?た?父(おやじ),
“待って待って,今おれが?Pげて?せよう。”
と言って,向こうの方へ息子をやり,?Jを持たせて,?合(ころあい)を?て,糸(いと)を引きますと,よく?Pがります。
?父は,すっかり面白(おもしろ)くなって,?Jの糸を引いたり伸ばしたり,?嵝模à亭盲筏螅─?Pげていますと,横(よこ)から息子が,
“とうちゃん,もう,おれにやらせておくれ。”
と言って,せがみます。
“えい,うるさい。待ってろ!”
“ねえ、ねえ、やらせておくれよ。”
息子が,しっこく?父の着物(きもの)を引っ??ると,?父は怖(こわ)い?(かお)をして,
“ええい,やかましいやつだ。いっそ,お前など,つれて来なければよかった。”
译文对照:
儿子在外面放风筝,可怎么也放不好。父亲看见了,说到:“等着,等着!我来放给你看看。”说着,他让儿子跑到远处,自个手拿风筝,然后看准时机,一拉线,风筝飞了起来。
父亲兴头十足,收线,放线,兴致勃勃地放着风筝。儿子在旁边缠着说:“爸爸,该让我放了吧?”
“嘿,讨厌。等着。”
“我不,我不,你让我放!”
儿子拉着父亲的衣服死死纠缠,父亲面露怒容。
“嘿!别吵了!早知这样,不带你来就好啦!”
-
考试后的感想作文3篇[热门]
无论在学习、工作或是生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那要怎么写好作文呢?下面是小编整理的考试后的感想作文3篇,希望对大家有所帮助。考试后的感想作文篇1虽然月考结束了,但心久久不能平静下...
-
考试作文实用【7篇】
无论是身处学校还是步入社会,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那要怎么写好作文呢?以下是小编为大家收集的考试作文9篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。考试作文篇1“嘴角扯出一抹无奈的...
-
【集合】实用的考试作文
在生活、工作和学习中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。怎么写作文才能避免踩雷呢?下面是小编收集整理的考试作文4篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。考试作文篇1校园里的紫藤萝虽不如文章《紫藤...
-
【优】考试心得体会6篇
当我们心中积累了不少感想和见解时,可以寻思将其写进心得体会中,通过写心得体会,可以帮助我们总结积累经验。一起来学习心得体会是如何写的吧,以下是小编整理的考试心得体会,希望能够帮助到大家。考试心得体会1透过这次考试,我得到了磨练、反省和升华自我的机会。但...