新东方高级口译笔试阅读解析
一年两度的中高级口译考试如期开始,也如我们所期望的难度平稳。特别是本次3.16高口的阅读部分,给同学们通过笔试部分,考出高分增强了信心。有一些同学考过之后就开心的给我们发来了反馈,我们在感到欣慰的同时,也衷心的感谢这些上海新东方的忠实粉丝为我们提供了很多考场的信息!
首先,这次阅读考试中很多考生时间分配不够合理。
4篇阅读文章中间两篇难度稍大,而最后一篇文章难度较小。面对这种情况,大家应该沉着从容,从整体上了解考试难度之后再按照"先易后难"的原则进行顺序调整。
而很多考生一味按照出题顺序作答,既浪费了时间,又影响了心情。甚至有的考生在第五部分"简答"中,空了两篇文章的7个简答题没有时间完成,让人觉得非常可惜。而有些考生按照第二部分阅读"细节题-词义(句意)理解题-主旨题"的顺序来作答,第五部分按照"例子功能题-句意理解题-其他细节题-主旨题"的顺序,这样就按部就班地将大部分分数从容收入囊中。这也是我们在讲课、考前串讲、模考、网络答疑中反复强调,并在本次考试中被大量同学实践证实的技巧。
其次,本次考试文章普遍较长,导致很多同学顾此失彼,首尾不能兼顾。
读了后面忘了前面。面对这种情况,注重结构阅读的同学就能收到比较好的效果。这次考试词汇难度并不大,但是句子比较长,文章信息点众多,如果全部进行聚焦阅读显然好似不可能做到的,只能先从结构上进行考点和焦点信息的判断。
按照上海新东方口译课堂中被反复强调的四大细节定位法,就能化繁为简,顺利找到出题人要求考生读懂的信息。这种判断能力也是做口译员必须要具有的'素质。同时,作为一个考生众多,考试方法论成熟的考试来说,将考点固定在重点信息上,将考点形成规律也是必不可少的。这样非常有利于后来的考生在解题技巧上进行把握,在阅读训练的时候更加注重方法训练,避免将阅读过程变成"划生词、找句号",毫无乐趣可言的机械操作。
临渊羡鱼,不如退而结网。如果不是考前做好功课,单靠临场发挥是不可能考出好成绩的,同时也违背邱政政老师提出的新东方中高级口译"一纸证书+真才实学"的宗旨。过来人的经验教训告诉我们,过硬的英文功夫辅以准确的把握考试规律,将是攻克中高级口译无往不胜的利器。在中高级口译之路上,我们新东方永远竭尽全力,助你成为"top of your game"。
-
中医执业医师综合笔试准考证打印注意事项
准考证打印注意事项:1.有些省市不是在国家医学考试网打印准考证!需要到当地卫生局进行领取,请关注当地卫生局的信息。点击查看具体准考证打印时间>>2.各省市入口的'开通时间会有所不同,请广大考生实时留意。3.避开准考证打印的高峰期,选择人数较少的时间段进行国家...
-
联合利华笔试经验汇编
联合利华笔试经验(一)报了广州地区的饮食策划项目,11月30号截止网申,12月6号收到笔试通知,两天后就是今天去中大参加笔试。笔试分为两批,10:00-10:35的和11:00-11:35的,至于有没有下午场,亲偶就不知道了虽然邮件说的考试时间是40分钟,但现场去到发现是35分钟考场没有...
-
我错过了华为的笔试,郁闷!
下午参加完在北大的宣讲会,距离华为笔试时间还有40分钟,我也不着急,感觉时间还是蛮多的。本来打算从北大西门坐车到人大的,那个路线比较熟悉,但是,北大光华学院距离其东门较近,想象肯定有车的,谁知这个错误的决策叫我失去了笔试的机会。到了东门,我也不知道人大在哪个方...
-
小升中面试笔试及面试分享
一、小升中面试题测查一:要求每一位同学做简短的自我介绍测查二:用英文来回答问题,比如说,有这样一道题目:假如你有一位机器人姐妹或者兄弟,你会有什么想法?你会怎么样做?请简单说明一下。这类问题并没有一个标准的答案,考察的就是一个人的随机应变能力,当然也是对英语口...